Opleiding Engels op hbo-niveau
Engels is de meest gesproken taal ter wereld: een op de vijf mensen spreekt het. Engels is ook de taal van het bedrijfsleven en de wetenschap. In deze sectoren is er grote behoefte aan mensen die de taal op hoog niveau spreken en schrijven. Bij de Vertaalacademie word je opgeleid tot vertaler of tolk.
Engels studeren bij de Vertaalacademie
Je leert vertalen of tolken van het Engels naar het Nederlands en andersom. Je perfectioneert je kennis van de taal, leert vertaaltechnieken, oefent met software en verdiept je in de cultuur van Engelssprekende landen. Natuurlijk ga je ook op stage in een land waar Engels gesproken wordt.
Vertaler Engels studeren
Een vertaler vertaalt schriftelijk. Je leert verschillende typen teksten te vertalen:
- handleidingen
- ondertitels
- games
- marketingteksten
- officiële documenten
Vanaf leerjaar 3 kun je je specialiseren.
Tolk Engels studeren
Je kunt je specialiseren als tolk. Een tolk vertaalt mondeling. Er zijn drie manieren van tolken:
- De spreker praat, jij maakt aantekeningen en tolkt nadat de spreker klaar is.
- Jij tolkt direct wat de spreker zegt; vaak werk je in een tolkencabine.
- Je krijgt in een gesprek een geschreven tekst, bekijkt deze en vertolkt vervolgens zin voor zin.
Tolk worden bij de Vertaalacademie
Je kunt bij de Vertaalacademie ook Spaans, Duits of Frans studeren. Of lees meer over de tolken specialisatie.
En dit wil je ook weten
- Studieopbouw
- Toelatingseisen
- Collegegeld en andere kosten
- Onderwijs- en Examenregeling (OER)
- Studie in Cijfers
- Carrière
